1 00:01:10,320 --> 00:01:14,029 - Yes, Cocker, that's mine. My turn. - Chelle, hi. You OK? 2 00:01:15,560 --> 00:01:19,633 You dirty fucker! I never want to see your tiny, twatty cock ever again. 3 00:01:19,720 --> 00:01:21,039 What's up, Nips? 4 00:01:22,960 --> 00:01:24,871 Hey, hey, come on, Chelle. 5 00:01:26,000 --> 00:01:30,312 I was waiting for you tell me. Time's up, you wanker! 6 00:01:30,400 --> 00:01:32,630 Jesus, what have you done this time? 7 00:01:33,720 --> 00:01:35,711 - Sid? - I dunno. 8 00:01:36,560 --> 00:01:38,391 Oh, Christ's sake! 9 00:01:38,480 --> 00:01:41,950 I must say, she is a fiery one. 10 00:01:42,880 --> 00:01:45,997 Tone, shouldn't you, you know, go after her? 11 00:01:48,320 --> 00:01:50,311 She'll come back. 12 00:01:50,400 --> 00:01:53,198 (Jal) Michelle! Chelle, what happened? > 13 00:01:53,280 --> 00:01:54,349 Never mind! 14 00:01:54,440 --> 00:01:56,112 "Never mind"? 15 00:01:56,200 --> 00:01:58,191 Did he screw someone again? 16 00:02:00,040 --> 00:02:01,473 Again? 17 00:02:03,040 --> 00:02:04,917 I tried to tell you, Chelle. 18 00:02:06,520 --> 00:02:07,794 About who? 19 00:02:07,880 --> 00:02:11,919 - But you never wanna hear it. - About who, for Christ's sakes?! 20 00:02:12,000 --> 00:02:14,878 Jenny, Maggs, Kelly, White Justine, Black Justine, 21 00:02:14,960 --> 00:02:18,635 buck teeth from the geography trip, posh kid from the choir... 22 00:02:18,720 --> 00:02:20,472 Abigail? 23 00:02:20,560 --> 00:02:22,596 Abigail Stock? 24 00:02:22,680 --> 00:02:25,513 He promised he hadn't. Why didn't you tell me? 25 00:02:25,600 --> 00:02:27,477 You're supposed to be my friend. 26 00:02:27,560 --> 00:02:31,269 Chelle, I tried. I didn't wanna... 27 00:02:31,360 --> 00:02:32,998 It's just Tony, right? 28 00:02:35,440 --> 00:02:36,839 Did you do him? 29 00:02:36,920 --> 00:02:38,876 What? Don't be so stupid, Michelle. 30 00:02:38,960 --> 00:02:41,713 I bet you wanted to fuck him. 31 00:02:45,080 --> 00:02:49,119 Cheers, Jal. That's what friends are for, yeah(?) 32 00:02:49,200 --> 00:02:50,633 Whatever, Chelle. 33 00:03:09,560 --> 00:03:10,879 Chelle? 34 00:03:12,240 --> 00:03:13,593 Go away. 35 00:03:15,720 --> 00:03:18,154 Please don't tell anyone. Everyone will think... 36 00:03:18,240 --> 00:03:19,992 Think what, Max? 37 00:03:20,080 --> 00:03:24,596 That you're a dirty little slut who fucks around with other people's boyfriends? 38 00:03:24,680 --> 00:03:28,878 I'm sorry. I don't know what happened. He just... It was nothing. 39 00:03:28,960 --> 00:03:31,997 Can't we just pretend it didn't happen? Yeah? 40 00:03:34,000 --> 00:03:35,877 Go away. 41 00:03:52,840 --> 00:03:55,479 MOBILE RINGS 42 00:03:57,720 --> 00:03:59,119 Hi. 43 00:03:59,200 --> 00:04:01,350 You mustn't call me, OK? 44 00:04:04,520 --> 00:04:07,990 Yes, that was lovely, 45 00:04:08,080 --> 00:04:09,638 but we just can't. 46 00:04:11,240 --> 00:04:12,673 You want to what? 47 00:04:14,400 --> 00:04:17,119 Oh... 48 00:04:17,200 --> 00:04:18,838 Oh, God. 49 00:04:18,920 --> 00:04:22,879 You're not even going to see that again, never mind lick it! 50 00:04:22,960 --> 00:04:25,315 Now listen to me, OK? It's over. 51 00:04:25,400 --> 00:04:26,674 Over and... 52 00:04:28,120 --> 00:04:29,553 Oh, Christ! 53 00:04:31,160 --> 00:04:32,195 Drink? 54 00:04:33,120 --> 00:04:35,759 No! God, Michelle. 55 00:04:37,840 --> 00:04:39,796 Who were you talking to? 56 00:04:39,880 --> 00:04:41,871 Nobody. 57 00:04:41,960 --> 00:04:44,235 MOBILE RINGS 58 00:04:47,160 --> 00:04:48,639 I'm gonna be sick. 59 00:04:48,720 --> 00:04:50,676 Oh, um... 60 00:04:55,840 --> 00:04:58,434 - I feel better. - Good. 61 00:05:18,480 --> 00:05:21,074 MOBILE RINGS 62 00:05:30,480 --> 00:05:33,597 MOBILE RINGS 63 00:05:40,280 --> 00:05:42,271 You going to tell me what's happened? 64 00:05:42,360 --> 00:05:43,793 Possibly Tony? 65 00:05:43,880 --> 00:05:46,599 SHE SOBS 66 00:05:47,680 --> 00:05:50,752 Listen, I'm sure you can work it out. 67 00:05:52,360 --> 00:05:55,477 Oh, God, I love him so much! 68 00:05:56,920 --> 00:06:00,356 And I made him go away. 69 00:06:00,440 --> 00:06:03,193 MOBILE RINGS 70 00:06:08,160 --> 00:06:12,278 Look... He's so lovely. 71 00:06:13,240 --> 00:06:15,231 Speak to him. Always best to talk. 72 00:06:15,320 --> 00:06:17,151 Yeah? 73 00:06:18,160 --> 00:06:22,153 Yeah. Communication, that's the key. 74 00:06:22,240 --> 00:06:23,389 OTHER MOBILE RINGS 75 00:06:23,480 --> 00:06:25,311 Fuck off, you wanker! 76 00:06:25,400 --> 00:06:27,550 No, you listen to me, tosser! 77 00:06:27,640 --> 00:06:30,200 Leave me alone. Leave me alone! 78 00:06:30,280 --> 00:06:33,352 For the last time, fucking leave me alone! 79 00:06:36,880 --> 00:06:38,836 Shall I, er... drive you home? 80 00:06:38,920 --> 00:06:41,559 - Thanks. - (BIoody hell!) 81 00:06:42,760 --> 00:06:44,193 I know who that was. 82 00:06:45,200 --> 00:06:46,428 Who? 83 00:06:46,520 --> 00:06:47,953 < On the phone. 84 00:06:48,040 --> 00:06:49,792 < It was Chris, wasn't it? 85 00:06:49,880 --> 00:06:51,359 Of course not. 86 00:06:51,440 --> 00:06:53,192 Why on Earth would Chris ring me? 87 00:06:53,280 --> 00:06:55,236 (Chris) Angie. Angie! 88 00:06:55,320 --> 00:06:58,835 Look, I know you're here. Your car's in the car park. 89 00:06:58,920 --> 00:07:00,797 You want me, Angie! 90 00:07:03,240 --> 00:07:05,151 Oh, fuck! 91 00:07:16,280 --> 00:07:19,590 I don't see why you couldn't catch the bus home. 92 00:07:19,680 --> 00:07:23,912 Cash outage. It's not my fault the student residences are five miles away. 93 00:07:24,000 --> 00:07:26,992 - Anyway, I wanted to see you and... - Shut up, Chris, OK?! 94 00:07:32,320 --> 00:07:35,596 Michelle doesn't mind. She's got her own problems, ain't you, Chelle? 95 00:07:35,680 --> 00:07:37,477 Shut up, Chris. OK? 96 00:07:37,560 --> 00:07:38,993 OK. 97 00:07:47,840 --> 00:07:51,913 Cheers, Angie. I'm really grateful... for the hockey kit and everything. 98 00:07:52,000 --> 00:07:53,479 So am I. 99 00:07:53,560 --> 00:07:54,993 (Both) Shut it! 100 00:07:58,520 --> 00:07:59,953 Yours? 101 00:08:08,840 --> 00:08:10,478 It's all right, you know. 102 00:08:10,560 --> 00:08:12,357 It's not all right. 103 00:08:12,440 --> 00:08:14,795 - I know you want me. - I don't want you. 104 00:08:14,880 --> 00:08:16,393 It makes perfect sense. 105 00:08:18,160 --> 00:08:21,709 None of this makes sense. I'm your fucking psychology teacher, OK? 106 00:08:21,800 --> 00:08:24,268 It was a mistake and I'm not doing it again! 107 00:08:26,840 --> 00:08:29,593 TRAIN HOOTER BLARES 108 00:08:32,840 --> 00:08:34,796 SPRINGS CREAK 109 00:08:40,760 --> 00:08:43,672 Chelle. Chelle! 110 00:08:44,760 --> 00:08:45,988 Hey, Nips! 111 00:08:48,360 --> 00:08:51,113 It is the East, and Juliet is the sun! 112 00:08:51,200 --> 00:08:53,760 Arise, fair sun, and kill the envious moon, 113 00:08:53,840 --> 00:08:56,229 Who is already sick and pale with grief. 114 00:08:56,320 --> 00:08:59,437 Why don't you just leave her alone for a bit? > 115 00:08:59,520 --> 00:09:00,794 Sidney? 116 00:09:00,880 --> 00:09:03,474 - She thinks you're a tit. - She doesn't think I'm a tit. 117 00:09:05,560 --> 00:09:07,391 Why do you pull all this shit, Tone? 118 00:09:07,480 --> 00:09:09,311 Look around, Sidney. 119 00:09:09,400 --> 00:09:12,995 Fuck all ever happens in this shitty little town. You gotta improvise. 120 00:09:13,080 --> 00:09:16,436 - No matter who you hurt? - So I messed around with Maxxie a bit. 121 00:09:16,520 --> 00:09:18,750 So what? He was bored, I was bored, 122 00:09:18,840 --> 00:09:20,876 Michelle was bored, and now we're not. 123 00:09:20,960 --> 00:09:23,474 And she's gonna feel so good when she gets me back. 124 00:09:23,560 --> 00:09:25,915 - You sure? - Don't be such a dildo, Sid. 125 00:09:26,000 --> 00:09:27,558 Course she will. 126 00:09:27,640 --> 00:09:30,234 It is my lady! O, it is my love! 127 00:09:30,320 --> 00:09:34,518 O, that she knew she were! She speaks, yet she says nothing. 128 00:09:34,600 --> 00:09:38,752 What of that? Her eye discourses, I will answer it. 129 00:09:42,600 --> 00:09:43,874 Sid? 130 00:09:45,280 --> 00:09:48,636 You see, Sidney? Now you're getting it! 131 00:09:48,720 --> 00:09:50,233 Now you're getting it! 132 00:10:03,360 --> 00:10:04,634 SLURPS 133 00:10:08,320 --> 00:10:09,275 What? 134 00:10:11,760 --> 00:10:13,796 Babe, she's doing it again. 135 00:10:13,880 --> 00:10:17,156 Michelle, don't look at Malcolm in a funny way when he's eating. 136 00:10:17,240 --> 00:10:20,630 - Does he have to make that noise? - I'm only eating, for Christ's sakes! 137 00:10:20,720 --> 00:10:22,472 He's only eating. HE SLURPS 138 00:10:22,560 --> 00:10:26,075 Babe, I got that delivery coming today. You said you'd lend me the dosh. 139 00:10:26,160 --> 00:10:27,559 Oh, yeah. > 140 00:10:27,640 --> 00:10:31,269 - Er, why are you giving him money? - Sweetheart, we're married. 141 00:10:31,360 --> 00:10:34,352 We all want Malcolm's new venture to be a success, don't we? 142 00:10:34,440 --> 00:10:36,829 Cheers, babe. 143 00:10:39,440 --> 00:10:41,271 Why are you being so horrible? 144 00:10:41,360 --> 00:10:43,271 - Why do you care? - I do care, 145 00:10:43,360 --> 00:10:46,750 but in an "I'm already late for work" kind of way. So come on, make it snappy. 146 00:10:48,760 --> 00:10:51,274 - I dumped Tony. - Oh, right. What for? 147 00:10:51,360 --> 00:10:54,670 He went down on a boy in my history class while I was watching. 148 00:10:56,120 --> 00:10:58,714 Right. Well, you know, say you're sorry or something. I don't know. 149 00:10:58,800 --> 00:11:02,554 And try and be nice to Malcolm. Anyway, what are you doing today? 150 00:11:02,640 --> 00:11:05,598 I thought I'd lounge around the house in my underwear. 151 00:11:05,680 --> 00:11:07,272 Great, OK. 152 00:11:07,360 --> 00:11:10,238 Look, please be nice to Malcolm. 153 00:11:10,320 --> 00:11:12,390 I love him. He's my husband. 154 00:11:12,480 --> 00:11:14,596 Try and be happy for me. 155 00:11:30,840 --> 00:11:32,717 Jesus! 156 00:11:32,800 --> 00:11:34,791 A psychology teacher can do that? 157 00:11:34,880 --> 00:11:37,997 Yes, she can. But look, we gotta keep it under wraps, yeah? 158 00:11:38,080 --> 00:11:39,718 Hmm. Yeah. 159 00:11:39,800 --> 00:11:41,074 She got you good, Tone. 160 00:11:41,160 --> 00:11:43,230 That wasn't Michelle. This was. 161 00:11:44,520 --> 00:11:46,636 Hey, Nips. 162 00:11:49,440 --> 00:11:50,998 People have got issues. 163 00:11:51,080 --> 00:11:54,595 If anyone else wants to take a pop, then, please, go for it now. 164 00:11:58,960 --> 00:12:00,359 Better out than in. 165 00:12:00,440 --> 00:12:03,000 Sidney, are you gonna tell me what's going on? 166 00:12:03,080 --> 00:12:04,752 It's like a fucking episode of The OC. 167 00:12:04,840 --> 00:12:06,831 Nothing. Just leave it, OK? 168 00:12:15,200 --> 00:12:19,990 Right, everyone. Um... 169 00:12:20,080 --> 00:12:22,150 (Jal) You OK, Angie? 170 00:12:22,240 --> 00:12:24,435 Yeah. 171 00:12:24,520 --> 00:12:25,475 Um... 172 00:12:25,560 --> 00:12:28,313 (Anwar) Why are you wearing that scarf thing? 173 00:12:28,400 --> 00:12:30,152 It's a bit draughty today. 174 00:12:32,120 --> 00:12:33,872 (Maxxie) It doesn't suit you, Ange. 175 00:12:33,960 --> 00:12:36,076 Anyway, who's presenting? 176 00:12:36,160 --> 00:12:37,718 It's me. 177 00:12:37,800 --> 00:12:39,711 OK, well, get on with it. 178 00:12:39,800 --> 00:12:44,476 - "The role of sex in power relationships." - I asked you to write that? 179 00:12:45,360 --> 00:12:46,554 Yeah. 180 00:12:48,800 --> 00:12:51,314 "Power is the single most important force in the universe. 181 00:12:51,400 --> 00:12:55,996 "Money and looks mean nothing except for the power they give us. 182 00:12:56,080 --> 00:13:01,598 "The second most important is sex. So sex plus power equals fun." 183 00:13:08,960 --> 00:13:13,590 Whatever you did that Michelle's too upset to talk about, 184 00:13:13,680 --> 00:13:15,875 I hope you're ashamed of yourself. 185 00:13:22,920 --> 00:13:24,638 It was all my fault. 186 00:13:28,320 --> 00:13:30,788 I got off with Tony on the Russia trip. 187 00:13:30,880 --> 00:13:32,996 ALL GASP 188 00:13:33,080 --> 00:13:36,072 I only did it because I fell out with Anwar when he said he hated gays, 189 00:13:36,160 --> 00:13:40,790 so I got upset, and Tony said he'd give me head, to cheer me up, you know, 190 00:13:40,880 --> 00:13:43,633 and I didn't mean anything, but I lost my head 191 00:13:43,720 --> 00:13:47,429 and then he gave me head, and then we got deported from Russia. 192 00:13:47,520 --> 00:13:50,717 And I'm really, really sorry for being a slut, OK? 193 00:13:59,120 --> 00:14:01,395 Right, well... 194 00:14:01,480 --> 00:14:04,278 Anyone else wanna get something off their chest? 195 00:14:05,920 --> 00:14:08,229 - I'm in love with... - Sit down! 196 00:14:56,120 --> 00:14:57,314 Hi, Abi. 197 00:14:58,440 --> 00:15:01,318 Michelle. How, uh, safe to see you. 198 00:15:01,400 --> 00:15:02,958 Isn't it? 199 00:15:03,040 --> 00:15:05,270 - Can I ask you something? - Yah? 200 00:15:05,360 --> 00:15:08,875 OK. I was just wondering how many times you fucked my boyfriend. 201 00:15:08,960 --> 00:15:11,030 Oh, Abi, you didn't! 202 00:15:11,120 --> 00:15:13,839 Very, very rude of you, yah? It's just horrid! 203 00:15:13,920 --> 00:15:15,592 Don't worry, he fucks everyone... 204 00:15:15,680 --> 00:15:17,910 including boys, so you've got that in common. 205 00:15:18,000 --> 00:15:20,992 - Oh, you absolute bitch! - Hey, hey, hey! Easy, Abi, easy. 206 00:15:21,080 --> 00:15:24,117 God, I didn't! I mean, I just wouldn't. 207 00:15:24,200 --> 00:15:25,394 That's terrible. 208 00:15:25,480 --> 00:15:28,995 I wouldn't go there, mate. Don't know what she's picked up. 209 00:15:29,080 --> 00:15:31,594 - Know what I mean? - It's the absolute limit! 210 00:15:31,680 --> 00:15:36,515 Let go of me! I want to shit her, the fucking bitch-cow-whore! 211 00:15:36,600 --> 00:15:40,434 Perhaps you should go. I'm Josh, by the way, Abigail's brother. 212 00:15:40,520 --> 00:15:42,078 Sweet. 213 00:15:42,160 --> 00:15:44,230 OK, well, bye, girls. 214 00:15:44,320 --> 00:15:47,118 Bye, Abi. Three little maids from school are we... 215 00:15:47,200 --> 00:15:49,794 Let me go! I want to tear her tits off! 216 00:15:49,880 --> 00:15:53,509 - Let go of me! - Wow! 217 00:15:53,600 --> 00:15:55,716 Come here, you curly-haired tart! 218 00:15:55,800 --> 00:15:57,233 I'm gonna fuck you up! 219 00:15:58,360 --> 00:16:00,920 Come back! Come back! 220 00:16:02,080 --> 00:16:06,198 So say good night 221 00:16:06,280 --> 00:16:11,149 To the fallen truth 222 00:16:11,240 --> 00:16:18,157 Say good night to the anger that swells inside you 223 00:16:18,240 --> 00:16:21,152 Say good night to the stars 224 00:16:21,240 --> 00:16:25,119 That are following you 225 00:16:27,880 --> 00:16:32,670 And say good night to the moon. 226 00:16:34,400 --> 00:16:36,834 How long are you gonna keep this up for? 227 00:16:40,400 --> 00:16:45,110 You know what? I never realised how fucking knackering it is to know you, Tone. 228 00:16:45,200 --> 00:16:47,714 - It's fun, though. - You think? 229 00:16:50,560 --> 00:16:52,278 Anyway, what do you want? 230 00:16:54,440 --> 00:16:56,510 You know what? Tell me you love me. 231 00:16:57,640 --> 00:16:59,631 You know I love you, Nips. 232 00:16:59,720 --> 00:17:02,439 No! Tell me like you'd die for me, 233 00:17:02,520 --> 00:17:06,638 like nothing else matters, like your world stops turning because of me. 234 00:17:06,720 --> 00:17:10,110 Like you mean it, you little shit. Go on. 235 00:17:11,200 --> 00:17:12,997 I mean, come on. 236 00:17:14,480 --> 00:17:17,233 Wrong answer, Tony. 237 00:17:17,320 --> 00:17:18,833 Fuck off. I'm busy. 238 00:17:45,640 --> 00:17:50,839 In my head it was cloudy all over 239 00:17:50,920 --> 00:17:54,595 In my eye I could picture this guy 240 00:17:54,680 --> 00:17:58,753 With a tear tattoo under one eye... 241 00:17:58,840 --> 00:18:02,992 'Hi, this is Cass. Don't bother leaving a message because I'm not listening.' 242 00:18:03,080 --> 00:18:04,229 BEEP 243 00:18:04,320 --> 00:18:06,959 ...With a bag that I'm sure that he never put down 244 00:18:08,000 --> 00:18:09,399 He would sit... 245 00:18:09,480 --> 00:18:11,630 DOORBELL RINGS 246 00:18:11,720 --> 00:18:13,233 DOORBELL AGAIN 247 00:18:18,480 --> 00:18:19,879 Hi. 248 00:18:19,960 --> 00:18:22,679 Hi. 249 00:18:22,760 --> 00:18:24,193 You love me, right? 250 00:18:24,280 --> 00:18:26,077 You really love me. 251 00:18:26,160 --> 00:18:27,912 Yeah... 252 00:18:28,000 --> 00:18:29,797 How much? 253 00:18:31,400 --> 00:18:32,674 A lot. 254 00:18:32,760 --> 00:18:35,752 - That'll do. - Wait. What are we? 255 00:18:35,840 --> 00:18:37,512 It's now, Sid. 256 00:18:37,600 --> 00:18:39,033 It's now, OK? 257 00:18:48,760 --> 00:18:50,955 - You go. - No, you. 258 00:18:52,560 --> 00:18:55,074 - You. - Why not you? 259 00:19:02,680 --> 00:19:04,033 Michelle... 260 00:19:05,800 --> 00:19:08,394 Michelle... My glasses. 261 00:19:08,480 --> 00:19:10,232 Um... 262 00:19:10,320 --> 00:19:12,754 are we gonna practise safe sex? 263 00:19:12,840 --> 00:19:15,877 All in good time. 264 00:19:15,960 --> 00:19:19,111 Stand by for lift- off. 265 00:19:19,200 --> 00:19:20,633 ZIP SLIDES 266 00:19:30,880 --> 00:19:31,915 Sid? 267 00:19:32,000 --> 00:19:35,515 I think I can honestly say that that has never happened before. 268 00:19:35,600 --> 00:19:36,953 Bugger. 269 00:19:37,840 --> 00:19:40,035 Come on, grab my tits. 270 00:19:40,120 --> 00:19:41,599 Grab them! 271 00:19:45,040 --> 00:19:46,553 Yeah? 272 00:19:46,640 --> 00:19:47,595 I dunno, Chelle. 273 00:19:47,680 --> 00:19:49,318 - I'll take it off. - Michelle... 274 00:19:49,400 --> 00:19:50,992 It's got a funny clip. 275 00:19:51,080 --> 00:19:52,991 Chelle! 276 00:19:53,080 --> 00:19:57,392 I've dreamt of this twice a night for the past eight years, to be exact... 277 00:19:58,440 --> 00:20:00,874 ...and three times on birthdays. 278 00:20:00,960 --> 00:20:02,678 Wow! 279 00:20:02,760 --> 00:20:04,079 Was I good? 280 00:20:04,160 --> 00:20:06,993 Oh, yeah, yeah. But this feels funny, you know? 281 00:20:07,080 --> 00:20:08,638 My tits feel funny? 282 00:20:08,720 --> 00:20:11,712 No! No. You've got a lovely handful. 283 00:20:11,800 --> 00:20:16,316 But the thing is, you're Michelle. 284 00:20:16,400 --> 00:20:19,517 My friend Michelle. 285 00:20:23,520 --> 00:20:24,794 Do you fancy someone else? 286 00:20:26,840 --> 00:20:28,273 I think I do. 287 00:20:31,000 --> 00:20:32,558 But we're OK, yeah? 288 00:20:32,640 --> 00:20:35,996 Because this isn't right when you're missing someone too. 289 00:20:46,520 --> 00:20:48,272 Sid, have you got a razor I could borrow? 290 00:20:50,040 --> 00:20:53,112 It's OK, Dad. Michelle's just a bit upset. 291 00:20:53,200 --> 00:20:54,918 SHE SOBS 292 00:21:02,440 --> 00:21:03,873 (Finally!) 293 00:21:06,200 --> 00:21:08,270 Liz? ...Yeah. 294 00:21:08,360 --> 00:21:10,954 Hey, listen. It's conclusive! He's not gay! 295 00:21:16,120 --> 00:21:18,839 Should have rung, but she doesn't answer. Let's go. 296 00:21:18,920 --> 00:21:21,434 Just because you made someone try to kill herself 297 00:21:21,520 --> 00:21:23,033 doesn't mean she won't be glad to see you. 298 00:21:23,120 --> 00:21:24,553 You reckon? 299 00:21:27,200 --> 00:21:29,919 - That's it, we're going. - For Christ's sake! Come on. 300 00:21:47,640 --> 00:21:48,993 (Both) Wow! 301 00:21:57,480 --> 00:21:59,835 (Sid) Jesus. What are they all doing? 302 00:21:59,920 --> 00:22:03,435 They're trying to be happy, Sid. It isn't easy. 303 00:22:03,520 --> 00:22:05,795 (Sid) No. 304 00:22:07,640 --> 00:22:09,596 Can you see her? 305 00:22:09,680 --> 00:22:11,113 Let's mingle. 306 00:22:11,200 --> 00:22:13,111 (Michelle) Just be inconspicuous. 307 00:22:16,200 --> 00:22:17,155 BANG! 308 00:22:17,240 --> 00:22:18,673 (Both) Whoa! 309 00:22:30,600 --> 00:22:31,555 Cass... 310 00:22:32,840 --> 00:22:36,515 Oh, wow. Hi. What a lovely surprise. 311 00:22:36,600 --> 00:22:38,591 Hey, Cass. 312 00:22:38,680 --> 00:22:40,079 How are you doing? 313 00:22:40,160 --> 00:22:43,709 I'm so cool. But we're not supposed to have visitors during happy time. 314 00:22:43,800 --> 00:22:46,633 We won't be long. Sid wants to say something. 315 00:22:46,720 --> 00:22:48,278 Lovely. 316 00:22:48,360 --> 00:22:49,793 I'll leave you to it, OK? 317 00:22:53,920 --> 00:22:55,512 You want to stroke my pussy? 318 00:22:55,600 --> 00:22:57,318 Um... 319 00:22:57,400 --> 00:23:00,278 Isn't he lovely? 320 00:23:00,360 --> 00:23:04,273 There were four, but they won't let Gerard look after them any more. 321 00:23:08,800 --> 00:23:10,279 Um, Cass... 322 00:23:10,360 --> 00:23:13,511 I'm sorry you tried to kill yourself because of me. 323 00:23:13,600 --> 00:23:16,512 Oh, that's OK, Sid. 324 00:23:16,600 --> 00:23:19,797 I realised something. I've been an idiot. 325 00:23:19,880 --> 00:23:21,996 Yes. 326 00:23:22,080 --> 00:23:26,073 And I was hoping maybe you'd give me another chance? 327 00:23:28,720 --> 00:23:30,676 Oh, wow, Sid! 328 00:23:30,760 --> 00:23:33,718 Cool. You're so lovely. Wow! 329 00:23:33,800 --> 00:23:35,074 Great. 330 00:23:35,160 --> 00:23:38,596 - If I wasn't seeing Simon, that'd be amazing. - Simon? 331 00:23:38,680 --> 00:23:39,795 That's me. 332 00:23:39,880 --> 00:23:43,873 - We've got so much in common. - Depression, self-Ioathing. 333 00:23:43,960 --> 00:23:46,713 He knows we can't have a physical thing, I don't do that now. 334 00:23:46,800 --> 00:23:49,792 - I'm still hoping you'll change your mind. - I won't. So you see, it's all so exciting. 335 00:23:49,880 --> 00:23:51,598 - Right. - He wants me. 336 00:23:51,680 --> 00:23:53,193 - I do. - And he can never have me. 337 00:23:53,280 --> 00:23:56,352 - I'm hopeful. - It's just perfect. Isn't it? 338 00:24:00,560 --> 00:24:02,152 I could get to like this. 339 00:24:05,560 --> 00:24:08,472 I find it rather cool for Kenya this time of year. 340 00:24:08,560 --> 00:24:10,676 OK. 341 00:24:10,760 --> 00:24:13,354 OK, Marjorie, ready? 342 00:24:13,440 --> 00:24:16,750 Quite. Now, did you have a word with the Prince of Wales? 343 00:24:16,840 --> 00:24:19,308 He simply must stop coming in to my room. 344 00:24:19,400 --> 00:24:24,269 He's a frightful cad and, well, I mean, I'm old enough to be his mother. 345 00:24:24,360 --> 00:24:25,759 Ha. 346 00:24:27,600 --> 00:24:29,158 Hi. 347 00:24:29,240 --> 00:24:30,798 Um, what are you doing here? 348 00:24:30,880 --> 00:24:34,190 Er, visiting. What are you doing? 349 00:24:34,280 --> 00:24:36,635 Working for my mum. She kind of owns the place. 350 00:24:36,720 --> 00:24:39,188 I think you might be breaking the rules. 351 00:24:39,280 --> 00:24:41,919 Oh, leave the girl alone. She's tremendous thighs 352 00:24:42,000 --> 00:24:44,070 and deserves a little respect. 353 00:24:45,280 --> 00:24:47,794 You're right, Marjorie. Take your time. 354 00:24:47,880 --> 00:24:49,711 Thank you. 355 00:24:51,040 --> 00:24:52,439 Listen... 356 00:24:52,520 --> 00:24:55,830 Do you fancy a coffee maybe? Tomorrow? 357 00:24:55,920 --> 00:24:58,036 Yeah. Nice. 358 00:24:58,120 --> 00:25:01,157 Mud Dock, then. Tomorrow, about midday? 359 00:25:01,240 --> 00:25:02,673 OK. 360 00:25:02,760 --> 00:25:05,354 - Goodbye. - Goodbye. 361 00:25:05,440 --> 00:25:08,796 Would you have a word with the quartermaster? 362 00:25:08,880 --> 00:25:12,714 I like my antelope preferably fairly well cooked. 363 00:25:12,800 --> 00:25:14,950 - I'll see what I can do. - Thank you. 364 00:25:26,160 --> 00:25:27,195 Hello? 365 00:25:39,080 --> 00:25:40,832 What the fuck? 366 00:25:42,800 --> 00:25:46,315 They've sent me too many fucking Bongo Dongo Dogs. 367 00:25:46,400 --> 00:25:48,709 You know Mum meets clients here on a Tuesday? 368 00:25:48,800 --> 00:25:51,519 So? And I've only got two Gerry Giraffes. 369 00:25:51,600 --> 00:25:53,875 Why are you such a wanker, Malcolm? 370 00:25:53,960 --> 00:25:55,029 Eh? 371 00:25:55,120 --> 00:25:58,078 I know you're using her. Spending her money on your fuck-ups. 372 00:25:58,160 --> 00:26:00,549 I can only assume you've got a huge cock, 373 00:26:00,640 --> 00:26:02,870 because there's no other reason she'd waste her time on a tit like you. 374 00:26:02,960 --> 00:26:03,995 DOOR OPENS 375 00:26:04,080 --> 00:26:05,115 < Hi, I'm back... 376 00:26:05,200 --> 00:26:06,952 < What the fuck? 377 00:26:08,520 --> 00:26:12,513 Um, what the fuck are these? 378 00:26:12,600 --> 00:26:16,036 That's Bongo Dongo Dog, and this is Gerry Giraffe. 379 00:26:16,120 --> 00:26:18,554 Hey, babe. 380 00:26:18,640 --> 00:26:21,108 I have got clients coming round in eight minutes 381 00:26:21,200 --> 00:26:25,318 to buy into my unique vision of modern furnishings and fabrics. 382 00:26:25,400 --> 00:26:28,312 I thought that we could put a few of them about 383 00:26:28,400 --> 00:26:30,436 and maybe your clients could buy 'em. 384 00:26:32,360 --> 00:26:36,433 You think my clients would decorate their homes with these? 385 00:26:36,520 --> 00:26:40,433 Sure they would, babe. Look at the little expression on his face. 386 00:26:40,520 --> 00:26:42,078 Ah, love it. Ain't they lovely? 387 00:26:42,160 --> 00:26:45,516 - Get these fucking fucking fuckers... - They're 17.99 each... 388 00:26:45,600 --> 00:26:48,114 ...out of my fucking house! 389 00:26:48,200 --> 00:26:51,590 ORNAMENT SMASHES 390 00:26:52,680 --> 00:26:55,148 (Malcolm) You bitch. You keep your hands off my stuff. 391 00:26:55,240 --> 00:26:57,595 (Mum) Tosser. Keep your crap out of my house! 392 00:26:57,680 --> 00:27:01,309 (Malcolm) There's nowhere else to put it. And keep your stupid daughter out of my face. 393 00:27:01,400 --> 00:27:03,960 - (Mum) They were so right about you. - (Malcolm) Oh, yeah? About what? 394 00:27:04,040 --> 00:27:06,918 - (Mum) You're a useless, lazy tosser. - (Malcolm) Fat old slapper. 395 00:27:07,000 --> 00:27:07,955 (Mum) Fuck you! 396 00:27:08,040 --> 00:27:11,749 (Malcolm) Fuck you right back, right up your big, fat, lardy arse! 397 00:27:11,840 --> 00:27:13,637 Goodbye, Malcolm. 398 00:27:13,720 --> 00:27:16,188 FOOTSTEPS APPROACH 399 00:27:16,280 --> 00:27:18,748 Malcolm says you were rude to him. You'll go and say you're sorry. 400 00:27:18,840 --> 00:27:23,789 - No! - Go and say you're sorry to my husband! 401 00:27:29,440 --> 00:27:31,510 Right. Go on, then. 402 00:27:31,600 --> 00:27:32,794 I'm sorry. 403 00:27:32,880 --> 00:27:35,633 I should never have said you have a big cock. 404 00:27:35,720 --> 00:27:38,154 I now realise I was mistaken. 405 00:27:42,800 --> 00:27:44,518 That's not how it sounds, babe. 406 00:27:44,600 --> 00:27:46,431 I know. Because you do, don't you? 407 00:27:46,520 --> 00:27:48,192 What? 408 00:27:48,280 --> 00:27:50,316 Have an unfeasibly large cock. 409 00:27:51,440 --> 00:27:53,396 Yep. 410 00:27:53,480 --> 00:27:56,950 Well, get it out, Bongo Dongo Boy, cos I'm ready to make up. 411 00:28:01,640 --> 00:28:05,189 (Michelle) She does my head in. He's my third stepdad in seven years. 412 00:28:05,280 --> 00:28:07,748 Twenty-fucking-seven years old. 413 00:28:07,840 --> 00:28:11,310 Jesus, I mean, that's disgusting, right? That's, that's... 414 00:28:11,400 --> 00:28:13,516 I dunno. It's better she's got someone, isn't it? 415 00:28:13,600 --> 00:28:14,589 You think? 416 00:28:14,680 --> 00:28:17,069 God, yeah. Mother hasn't been laid in ten years. 417 00:28:17,160 --> 00:28:18,991 Probably why she's off her trolley. 418 00:28:19,080 --> 00:28:20,069 She's what? 419 00:28:20,160 --> 00:28:22,276 She's completely nuts. 420 00:28:22,360 --> 00:28:23,839 Psychotic basket case. 421 00:28:23,920 --> 00:28:28,436 - And she's a... - Child psychiatrist. 422 00:28:32,960 --> 00:28:36,635 - It's nice. - What? 423 00:28:36,720 --> 00:28:38,199 Having someone to talk to. 424 00:28:39,600 --> 00:28:43,559 - My last boyfriend never really spoke to me. - How's that? 425 00:28:43,640 --> 00:28:45,437 It's hard to explain. 426 00:28:45,520 --> 00:28:49,911 Everything Tony says, you can't work out whether it's a joke or an insult or... 427 00:28:50,000 --> 00:28:52,275 I dunno. 428 00:28:52,360 --> 00:28:54,635 Sounds like he wore you out. 429 00:28:55,760 --> 00:28:58,149 Yeah. 430 00:28:58,240 --> 00:29:00,629 You really know how to get me talking, don't you? 431 00:29:00,720 --> 00:29:03,712 Son of a psychiatrist. Get it every sodding day. 432 00:29:03,800 --> 00:29:05,119 Your mother analyses you? 433 00:29:05,200 --> 00:29:06,633 And the rest. 434 00:29:08,280 --> 00:29:11,716 I'm unstable with neurotic obsessive tendencies. I take them. 435 00:29:11,800 --> 00:29:14,997 It keeps her happy, and keeps me happy too, actually. 436 00:29:16,680 --> 00:29:19,069 God. You're very upfront. 437 00:29:19,160 --> 00:29:20,832 What other way is there to be? 438 00:29:25,600 --> 00:29:29,229 Josh... do you wanna get out of here? 439 00:29:30,360 --> 00:29:31,554 Where to? 440 00:29:31,640 --> 00:29:34,200 A few drinks... I dunno. 441 00:29:36,160 --> 00:29:37,275 Let's go. 442 00:29:45,240 --> 00:29:48,118 Fuck the drinks. Let's go to my place. 443 00:29:48,200 --> 00:29:53,274 One is a gun with a dart for my sweetheart 444 00:29:57,240 --> 00:29:58,798 Two, only you 445 00:29:58,880 --> 00:30:01,314 Can remove such an ache, so 446 00:30:06,480 --> 00:30:07,435 Three 447 00:30:07,520 --> 00:30:12,514 Let me see what you've got What you're made of, what you're not... 448 00:30:18,600 --> 00:30:21,672 Hi, Tony. You're looking so, so fit. 449 00:30:21,760 --> 00:30:23,637 Fit as fuck, yah? Yah? 450 00:30:23,720 --> 00:30:25,438 Hi, Abi. 451 00:30:25,520 --> 00:30:29,513 I heard you dumped that chav girl. That's so safe. Slut. 452 00:30:29,600 --> 00:30:34,151 We just weren't on the same level intellectually. 453 00:30:34,240 --> 00:30:35,639 Not like you and me, eh, Abi? 454 00:30:35,720 --> 00:30:36,994 I am rather brainy. 455 00:30:37,080 --> 00:30:38,274 Yes. 456 00:30:38,360 --> 00:30:41,557 Which was why I was thinking you might be just the right person 457 00:30:41,640 --> 00:30:43,631 to help with my photographic project. 458 00:30:43,720 --> 00:30:45,199 It's a study of the human form. 459 00:30:45,280 --> 00:30:47,032 In-depth, focus study. 460 00:30:47,120 --> 00:30:49,839 Well, that sounds jolly interesting, Tony. 461 00:30:49,920 --> 00:30:51,717 When were you thinking of starting? 462 00:30:51,800 --> 00:30:53,836 Because I'm completely free right now. 463 00:30:55,640 --> 00:30:58,359 Cool. My place? 464 00:30:58,440 --> 00:30:59,839 Safe. 465 00:31:15,960 --> 00:31:18,838 You're lovely. 466 00:31:18,920 --> 00:31:20,319 Am I? 467 00:31:20,400 --> 00:31:22,197 Yeah. 468 00:31:22,280 --> 00:31:24,032 You're clever, 469 00:31:24,120 --> 00:31:26,270 funny, and... 470 00:31:26,360 --> 00:31:27,793 very, very pretty. 471 00:31:34,440 --> 00:31:37,113 Do you think one of my tits is bigger than the other? 472 00:31:37,200 --> 00:31:38,872 What? 473 00:31:38,960 --> 00:31:40,393 Is one... 474 00:31:43,560 --> 00:31:44,834 Never mind. 475 00:31:46,360 --> 00:31:47,793 Never mind. 476 00:31:52,000 --> 00:31:54,116 You really have to take those things? 477 00:31:54,200 --> 00:31:56,031 Yeah, afraid so. Done it for so long. 478 00:31:56,120 --> 00:31:58,395 Mother used to serve them up with breakfast. 479 00:31:58,480 --> 00:32:00,152 I get a bit wobbly otherwise. 480 00:32:00,240 --> 00:32:02,071 I can't believe that. 481 00:32:02,160 --> 00:32:04,151 You should try without. 482 00:32:04,240 --> 00:32:05,639 No. 483 00:32:05,720 --> 00:32:08,280 Um, you wouldn't like me so much. 484 00:32:08,360 --> 00:32:09,839 I think I would. 485 00:32:09,920 --> 00:32:11,512 DOOR SLAMS 486 00:32:11,600 --> 00:32:12,874 Who's that? 487 00:32:12,960 --> 00:32:14,439 I thought everybody was out. 488 00:32:24,920 --> 00:32:26,831 (Malcolm) Cheers, mate. 489 00:32:26,920 --> 00:32:28,672 I'll get the rest. 490 00:32:30,440 --> 00:32:31,475 Malcolm? 491 00:32:33,000 --> 00:32:35,355 I thought you was at college today. 492 00:32:36,440 --> 00:32:40,718 You know, of all my mum's marriages, I think this has been the shortest. 493 00:32:42,280 --> 00:32:44,635 I don't have to explain this to you. 494 00:32:44,720 --> 00:32:46,597 No, you don't. 495 00:32:50,760 --> 00:32:52,432 Tell her I'm sorry. 496 00:32:53,960 --> 00:32:55,632 I just couldn't hack it, you know? 497 00:32:55,720 --> 00:32:57,472 Yeah, I know. 498 00:33:10,040 --> 00:33:11,473 Something to remember me by. 499 00:33:21,080 --> 00:33:23,150 Careless. 500 00:33:23,240 --> 00:33:24,593 Goodbye, Malcolm. 501 00:33:45,360 --> 00:33:46,793 Bye. 502 00:33:46,880 --> 00:33:49,872 Six little stitches thread through my heart 503 00:33:54,680 --> 00:34:00,437 Seven shiny reasons tearing us apart 504 00:34:04,880 --> 00:34:06,313 Eight, loose your hate 505 00:34:06,400 --> 00:34:10,075 It's a game Come on, love me, it's your fate 506 00:34:13,520 --> 00:34:16,671 Nah nah-nah-nah nah nah nah Dart 507 00:34:16,760 --> 00:34:19,035 Nah nah-nah-nah nah nah nah For 508 00:34:19,120 --> 00:34:21,634 Nah nah-nah-nah nah nah nah My 509 00:34:21,720 --> 00:34:25,076 Nah nah-nah-nah nah nah nah Sweetheart 510 00:34:25,160 --> 00:34:26,593 Nah nah-nah-nah nah nah nah, sweetheart 511 00:34:29,240 --> 00:34:31,595 Dart for my sweetheart... 512 00:34:34,120 --> 00:34:35,951 - (Man) Sorry, mate. - (Josh) That's all right. 513 00:34:41,760 --> 00:34:43,990 - Quite a nice phone, mate. - Cheers, Jonno. 514 00:34:44,080 --> 00:34:45,274 Yeah. Later, Tone. 515 00:35:03,400 --> 00:35:05,038 You're such a gentleman. 516 00:35:06,720 --> 00:35:07,675 I'll ring you. 517 00:35:09,000 --> 00:35:10,194 Maybe just whistle. 518 00:35:10,280 --> 00:35:11,429 What? 519 00:35:11,520 --> 00:35:14,796 You know how to whistle, don't you, Josh? 520 00:35:14,880 --> 00:35:16,552 You put your lips together and... 521 00:35:29,160 --> 00:35:31,037 I'll whistle. 522 00:35:37,840 --> 00:35:40,673 Here's a tenner. Get her home safe, yeah? 523 00:35:49,160 --> 00:35:50,991 MOBILE BEEPS 524 00:36:06,120 --> 00:36:07,348 MOBILE BEEPS 525 00:36:13,120 --> 00:36:15,839 MOBILE BEEPS 526 00:36:21,920 --> 00:36:24,275 Stay not, be gone. 527 00:36:24,360 --> 00:36:27,875 Live, and hereafter say, 528 00:36:27,960 --> 00:36:30,633 "A madman's mercy bade thee run away." 529 00:36:32,080 --> 00:36:35,117 SOBS 530 00:36:35,200 --> 00:36:36,872 CRYING ON PHONE 531 00:36:36,960 --> 00:36:39,030 What? Who? 532 00:36:39,120 --> 00:36:43,477 (Michelle) 'Josh. He sent me pictures of Abigail. 533 00:36:43,560 --> 00:36:46,950 'She's... She's got her tits out for him! 534 00:36:47,040 --> 00:36:48,678 'Why did he do that? ' 535 00:36:50,280 --> 00:36:52,714 Who's? Who's Josh? 536 00:36:52,800 --> 00:36:54,392 Chelle! 537 00:36:54,480 --> 00:36:57,392 'Oh, God! He warned me. 538 00:36:57,480 --> 00:36:59,675 'He's fucking crazy. 539 00:36:59,760 --> 00:37:02,354 'I feel so weird! ' 540 00:37:02,440 --> 00:37:04,715 Ah, babes. 541 00:37:04,800 --> 00:37:07,030 You'll be OK. 542 00:37:17,760 --> 00:37:20,320 WOMAN CRYING 543 00:37:28,760 --> 00:37:30,512 I'm fine. I'm fine... 544 00:37:30,600 --> 00:37:32,556 I fucked it all up again! 545 00:37:37,040 --> 00:37:41,079 I'm too loud. Too impatient. Too clever. 546 00:37:41,160 --> 00:37:44,789 You know, what I always forget is, because I'm happy, you know, 547 00:37:44,880 --> 00:37:48,793 because I'm just being me, I can't help it if I'm a funny old cow 548 00:37:48,880 --> 00:37:51,838 with a loud mouth and a big bum! 549 00:37:51,920 --> 00:37:53,831 Your bum's not that big. 550 00:37:59,360 --> 00:38:03,069 You know, I never felt tired around him. 551 00:38:03,160 --> 00:38:08,996 I felt good, really good, and now he's gone, the fucking twat! 552 00:38:09,080 --> 00:38:12,959 And I know he loves me, he's just a scaredy cat. 553 00:38:15,320 --> 00:38:16,833 I'm sorry, Mum. 554 00:38:16,920 --> 00:38:22,233 You know, I really, really loved having sex with him! 555 00:38:41,840 --> 00:38:44,957 INAUDIBLE 556 00:38:51,800 --> 00:38:52,755 Hi. 557 00:38:52,840 --> 00:38:55,035 Hi. 558 00:38:56,920 --> 00:38:59,309 I'm so sorry, Chelle. 559 00:39:09,200 --> 00:39:11,634 Come on. Let me see. 560 00:39:20,600 --> 00:39:23,433 Jesus, I didn't know you could get your legs into that position! 561 00:39:23,520 --> 00:39:27,638 He warned me. He told me his family were screwy. 562 00:39:27,720 --> 00:39:29,472 Told me he was, too. 563 00:39:29,560 --> 00:39:34,111 Well, that's pretty screwy! Taking beaver shots of your own sister?! 564 00:39:35,880 --> 00:39:38,440 Delete them. 565 00:39:38,520 --> 00:39:40,476 Has he tried to ring you? 566 00:39:40,560 --> 00:39:42,516 About a thousand times. 567 00:39:42,600 --> 00:39:43,828 Don't. 568 00:39:43,920 --> 00:39:46,354 Don't worry. 569 00:39:46,440 --> 00:39:47,873 Drink? 570 00:39:49,160 --> 00:39:50,115 Yeah. 571 00:40:05,280 --> 00:40:06,713 Malcolm. 572 00:40:11,520 --> 00:40:14,114 How are you doing? 573 00:40:14,200 --> 00:40:16,111 Not so clever, as it goes. 574 00:40:16,200 --> 00:40:18,111 Why's that, then, wanker? 575 00:40:21,160 --> 00:40:23,230 I just... 576 00:40:23,320 --> 00:40:25,880 miss the big mouth and the big bum. 577 00:40:25,960 --> 00:40:29,635 She's my mum, Malcolm. Watch your lip! 578 00:40:35,280 --> 00:40:36,872 I always blow it, all right? 579 00:40:38,480 --> 00:40:40,038 I get jumpy. 580 00:40:40,120 --> 00:40:45,148 I just... I wish I could, like, fucking just... 581 00:40:45,240 --> 00:40:46,593 I'm a wanker. 582 00:40:48,160 --> 00:40:49,115 I'm a wanker. 583 00:40:54,360 --> 00:40:55,918 Does she miss me? 584 00:40:57,680 --> 00:40:59,113 No. 585 00:41:07,520 --> 00:41:10,830 All right. She fucking misses you. 586 00:41:10,920 --> 00:41:14,310 But you let her down, Malcolm, that can't happen again. 587 00:41:14,400 --> 00:41:16,914 So decide. 588 00:41:17,000 --> 00:41:19,434 Stay here or get your coat. 589 00:41:19,520 --> 00:41:21,875 Don't you fucking dare go back on it! 590 00:41:21,960 --> 00:41:23,916 Let's go. 591 00:41:28,000 --> 00:41:29,592 I'm staying out here. 592 00:41:31,680 --> 00:41:33,113 Spruce up, man! 593 00:41:37,720 --> 00:41:39,199 OK? 594 00:41:40,680 --> 00:41:42,033 - OK. - OK. 595 00:41:44,760 --> 00:41:46,113 You're a proper girl, yeah? 596 00:41:46,200 --> 00:41:47,952 Yeah. 597 00:41:52,080 --> 00:41:53,513 Hello, Nips. 598 00:41:55,120 --> 00:41:56,678 I heard about Pervy Boy. 599 00:41:56,760 --> 00:42:00,230 He really needs to learn how to use a phone. "Send To AIl". 600 00:42:00,320 --> 00:42:01,514 You gotta be careful with that. 601 00:42:05,360 --> 00:42:07,715 Yeah. You're probably right, Tone. 602 00:42:09,320 --> 00:42:12,232 - So... - So? 603 00:42:13,360 --> 00:42:14,554 Can we stop this now? 604 00:42:14,640 --> 00:42:17,393 - And? - Get back to normal. 605 00:42:17,480 --> 00:42:20,870 Stuff happens. You get over it. 606 00:42:22,040 --> 00:42:23,234 - Yeah, but... - Yeah, but. 607 00:42:23,320 --> 00:42:25,072 Yeah, but. 608 00:42:25,160 --> 00:42:27,879 - Chelle, you got nasty. - Yeah. 609 00:42:27,960 --> 00:42:31,350 What are you doing here? 610 00:42:31,440 --> 00:42:36,434 I came because it turns out that, as it goes... 611 00:42:39,760 --> 00:42:41,432 ...I think I might love you. 612 00:42:43,160 --> 00:42:44,912 That's an awfully long sentence, Tony. 613 00:42:45,000 --> 00:42:46,433 Well, yeah, but... 614 00:42:47,640 --> 00:42:49,278 Yeah. 615 00:42:51,120 --> 00:42:53,111 Chelle! 616 00:42:55,480 --> 00:42:56,913 I said it, OK? 617 00:42:58,520 --> 00:42:59,669 I'm sorry. 618 00:43:02,720 --> 00:43:05,109 I'm sorry. 619 00:43:06,800 --> 00:43:07,994 Beg. 620 00:43:09,840 --> 00:43:11,671 Sorry? 621 00:43:11,760 --> 00:43:13,478 You heard me, Tone. 622 00:43:15,400 --> 00:43:16,992 OK. 623 00:43:17,080 --> 00:43:19,310 Look, please can we get back? 624 00:43:19,400 --> 00:43:22,915 I won't do any of it again. The cheating and lying... 625 00:43:23,000 --> 00:43:26,390 Undermining. Sneering. Taunting. Manipulating. 626 00:43:27,600 --> 00:43:31,513 OK. Yeah. All of those things. 627 00:43:33,120 --> 00:43:34,838 I promise. 628 00:43:39,440 --> 00:43:42,477 So? 629 00:44:01,240 --> 00:44:02,673 So I'll see you around. 630 00:44:02,723 --> 00:44:07,273 Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0